di terjemahkan oleh sendi
di terjemahkan oleh Episode 24
Young Dal awas.
Young Dal.
Young Dal apa kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Bukankah kau mengirimku pesan untuk bertemu denganmu di sini?
Tidak.
Bukankah kau yang lebih dulu mengirimku pesan?
Seseorang mencoba untuk menyelakaimu.
Mereka mengirimi kita pesan dan memanggil kita di sini.
Aku menghafal plat nomornya.
Jika seseorang melakukannya dengan sengaja...
...platnya palsu.
Dasar bajingan!
Young Dal kumohon.
Dia yang melakukannya.
Orang yang bertanggung jawab untuk Tuan Ahn...
...itu dia.
Bagaimana hasilnya?
Aku gagal.
Jangan mengambil langkah...
...sampai aku memberikan perintah.
Ya, Tuan.
Dimana Myung Chan?
Aku belum bisa menghubunginya...
...sejak kemarin.
Apa?
Aku pikir ini sudah terungkap...
...bahwa aku berhubungan dengan kecelakaan Tuan Ahn.
Kau harus mengurus Myung Chan untuk tutup mulut.
Ini mendesak jadi lakukanlah dengan cepat.
Young Dal.
Apa ada orang yang kau curigai?
Ada...
...tetapi ada banyak orang yang aku kira begitu...
...aku tidak bisa memastikan tentang siapa itu.
Jujur beberapa saat yang lalu...
...orang yang berkata, kau akan berada dalam bahaya...
...adalah Yoon Yang Ha.
- Apakah kau yakin? - Ya.
Kenapa?
Ada apa ini?
Seseorang mencoba membunuh Young Dal.
Apa?
- Siapa dia? - Aku tidak tahu.
Dia memanggil Jung Hee dan aku keluar...
...dan mencoba untuk menabrakku dengan mobil.
Awas saja orang-orang ini.
Jika kau tidak melakukan apapun, sesuatu akan menjadi lebih buruk.
Panggillah polisi atau saudaramu...
...kau harus mengambil tindakan pencegahan.
Aku tidak perlu di khawatirkan.
Pertarungan ini tidak akan berlangsung lama.
Apakah itu Yoon Tae Joon atau Ko Bok Tae...
...aku harus mengurusnya sendiri.
Apa kau tidak punya sesuatu untuk dikatakan kepadaku?
Jika kau mengatakan itu sekarang.
Sulit untuk mengatakan apa yag kau rasakan...
...setelah kau kehilangan kesempatan.
Aku tidak tahu apa sedang kau lindungi...
...semua yang berharga menjadi sulit.
Aku pikir itu tidak layak.
Tapi melihat bahwa kau terobsesi dengan itu...
...harusnya itu sesuatu bernilai.
Aku berharap bahwa itu sesuatu yang berarti untukmu.
Jika tidak...
...apa hidupmu akan jadi layak?
Kau pasti sangat terkejut. Pergi dan beristirahatlah.
Masuklah sebentar.
Nenek tahu kau Dong Cheol...
...dan dia ingin bertemu denganmu.
Kau bisa mendengar tentang cerita dari masa lalu...
...saat kau mungkin tidak tahu tentang sesuatu.
Ayo kita masuk.
- Nenek. - Ya.
Young Dal di sini.
Sini.
Duduklah.
Jang Dong Cheol.
Selamat Datang.
Kenapa kau begitu semangat?
Young Dal...
...tinggal di sebelah rumah kita...
...telah kembali.
Nama aslinya adalah Jang Dong Cheol.
Wow.
Jadi kau sudah makan malam?
Ya.
Wow.
Sekarang aku melihatmu...
...aku hanya mengenalmu saat kau muda.
Tapi bagaimana kau lupa...
...tentang masa lalumu?
Setelah ia meninggalkan panti asuhan...
...dia pasti punya waktu yang sangat sulit.
Tapi aku senang pada akhirnya...
...kau sudah bertemu kakak dan adikmu.
Apa yang saudaramu baik-baik saja?
Ya.
Aku ingin bertemu dengan mereka suatu hari nanti.
Si bayi mungkin tidak mengingatku...
...tapi kakakmu harusnya...
...memiliki banyak hal untuk dibicarakan denganku.
Aku akan membawa kakakku ke sini segera.
Oke.
Tapi...
...aku ingin berhati-hati tentang mengatakan ini...
...jika kau benar-benar mencoba...
...kau bisa menemukan ibumu.
Aku tahu kau membencinya...
...karena meninggalkan anak-anaknya...
...dan melarikan diri.
Tapi aku bisa memahaminya sedikit.
Ketika ayahmu memimpin demo...
...keluargamu sedang mengalami waktu yang sangat sulit.
Lalu ketika dia punya bayi yang terakhirnya...
...itu menjadi lebih keras.
Apa yang mereka sebut saat ini...
...depresi pemulihan setelah melahirkan...
...karena itu ibumu bahkan...
...mencoba bunuh diri.
Jadi jika kau menemukan ibumu...
...jangan terlalu membencinya, oke?
Oke aku mengerti.
- Nyonya. - Ya.
Young Dal hampir mati.
Kenapa?
Dia menghindari mobil yang nyaris menabraknya.
Siapa yang melakukan itu?
Ko Bok Tae!
Aku pikir juga begitu.
Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi.
Apa yang akan kau lakukan?
Bawa Ko Bok Tae kepadaku.
Apa?
Jika kita mengirim Hyun Tak kita bisa menangkapnya...
...tanpa perlawanan besar.
Aku mengerti apa yang kau katakan.
Bagaimana Tuan Bae?
Apa kau berpikir tentang apa yang aku katakan?
Ya.
Jika kau yakin dengan apa yang aku katakan...
...awasi apa yang Yoon Yang Ha lakukan...
...dan laporkan kepadaku sesuatu yang tidak biasa.
Ya, Tuan.
Kau Tuan Hyun Pil Sang kan?
Saya. Siapa kau?
Aku menangkapmu...
...untuk percobaan pembunuhan Tuan Ahn Chang Bong.
Kau pikir aku ada hubungannya dengan itu?
Kau dapat menunjuk pengacara dan...
...kau memiliki hak istimewa untuk menolak kejahatan yang melibatkanmu.
Bukti apa yang kalian miliki?
Kau tahu Lee Myung Chun kan?
Aku sudah mendapat pengakuan darinya.
Bawa dia pergi.
Ya, Tuan.
Apa yang terjadi?
Aku juga tidak tahu.
Tuan ada masalah besar.
Ada apa?
Tuan Hyun ditangkap...
...atas percobaan pembunuhan Ahn Chang Bong.
Apa?
Jika Tuan Hyun membuka mulutnya...
...itu jelas kau yang akan disalahkan.
Aku tidak tahu bagaimana menanganinya.
Tetap tenang dan panggil Pengacara Kim cepat!
Ya, Tuan.
Tuan.
Tuan Hyun Pil Sang ditangkap.
Untuk apa?
Untuk percobaan pembunuhan Tuan Ahn Chang Bong.
Hyun Pil Sang tidak memutuskan dengan sendiri...
...Yoon Tae Joon mungkin memerintahkannya.
Apa Hyun Pil Sang mengakui itu?
Kita harus membuatnya mengaku.
Sampai hasil investigasi keluar...
...kau hanya harus memperhatikannya.
Jangan pergi terlalu jauh.
Oke jangan khawatir.
Aku...
...memutuskan untuk pergi ke Amerika dengan Shin Hye...
...dan belajar di sana.
Aku harus merencanakan hidup baruku sekarang.
Kau membuat keputusan yang tepat.
Aku akan mencoba untuk melakukan yang terbaik.
Oke.
Jika aku bisa pergi dengan tenang, pertama...
...kita harus mengurus masalah Dong Woo.
- Ada apa? - Maafkan aku Tuan.
Apa maksudmu?
Kau!
Biarkan aku pergi brengsek!
Biarkan aku pergi!
Apakah kau mendengar tentang Pil Sang?
- Aku mendengar. - Seseorang yang ia tugaskan...
...sudah ditangkap dan sudah mengaku.
Tidak ada cara lain untuk melarikan diri.
Kau dalam bahaya juga.
Kau tidak perlu bereaksi berlebihan.
Apa maksudmu?
Aku tidak tahan untuk yang satu ini.
Kau mungkin akan ditangkap.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Pil Sang akan menanganinya.
Bagaimana kau bisa yakin?
Pil Sang tidak akan pernah menyerah...
...padaku dan perusahaan Dae Jung.
Dia tahu bahwa saat ia menyerah...
...hidupnya akan berakhir.
Berpikir tentang semua bahaya yang aku hadapi...
...ini bahkan bukan ancaman.
Ini akan diurus...
...jadi kau tidak perlu khawatir.
Masalah yang aku miliki sekarang...
...adalah aku tidak punya siapa-siapa untuk menyingkirkan...
...Jang Dong Soo dan Heo Young Dal.
Jika aku tidak bisa menyingkirkan orang-orang yang telah menyebabkan semua ini...
...maka bisnis yang telah aku bangun...
...akan segera berantakan.
Aku masih tidak bisa...
...setuju atau memahami...
...caramu menghadapi krisis ini.
Apakah kau harus melakukan ini?
Apa yang dapat aku lakukan untuk membuatmu setuju dan mengerti?
Apakah kau memberitahuku untuk tidak melakukan apa-apa...
...sementara mereka yang ingin membunuhku sedang menyerangku?
Jika kau akan menjadi lemah seperti itu...
...jangan tunjukan dirimu di sekitarku.
Bukankah kalian berdua dekat?
Apakah kau melihat ekspresi Hyun Pil Sang?
Ya.
Dia mencoba untuk tidak menunjukkannya...
...tapi matanya berkedut.
Ini adalah pernyataan Tuan Lee Myung Chun.
Dia menyatakan kapan dan di mana ia menerima perintah...
...dan kondisi apa yang diberikan kepadanya...
...padamu..
- Lihatlah sendiri. - Aku tidak perlu melihatnya..
Aku tidak pernah memerintahkan dia untuk melakukan apapun.
Apa ada yang salah denganmu?
Apa yang kau laukan padaku...
...untuk membuat sesuatu yang tidak pernah terjadi?
Tuan.
Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Apakah kau pikir kau dapat melarikan diri?
Diam kau brengsek!
Berikan bukti percobaan pembunuhan.
Bukti apa yang kau miliki berhubungan ...
...dengan pernyataannya?
Tuan.
Apa yang terjadi?
Hyun Pil Sang sangat teliti.
Kami yakin bahwa itu dari pernyataan Lee Myung Chun.
Tapi dia tidak memberikan bukti untuk membuktikan itu.
- Apa kau menginterogasinya? - Ya.
Dia bahkan tidak berkedip mata.
Ini akan sulit untuk menuntut surat perintah.
Dia memiliki begitu banyak uang...
...bahwa dia punya pengacara yang baik.
Aku terus menerima panggilan dari eksekutif.
Akan sulit untuk tetap memegang dia.
Jangan berlebihan dan biarkan dia pergi dulu.
Apa? Apa yang akan kau lakukan?
Yoon Tae Joon dan Ko Bok Tae...
...telah didorong ke sudut.
Secepatnya mereka tidak akan bisa melarikan diri dari itu semua.
Jika kita menangkapnya maka tidak akan terlambat.
Ya.
Apakah ini benar Tuan Jang Dong Soo?
Saya. Siapa ini?
Aku Park Yong Ho.
Aku minta maaf tapi aku tidak tahu siapa kau.
Aku dari Yongin.
Acara apa?
Ibuku meninggal.
Apa katamu?
Ibuku meninggal.
Ya.
Katakan padanya untuk masuk..
Tuan Heo.
Apa yang membawamu kemari?
Duduklah.
Nyonya Min punya hadiah untukmu.
Apa maksudmu?
Dia menangkap Ko Bok Tae.
Ayo kita pergi dan membayar kembali apa yang dia lakukan kepada kita.
Aku baik-baik saja.
Lepaskan dia dan bawa dia kembali.
Mengapa?
Kita tidak bisa membawanya Ko Bok Tae seperti itu.
Aku akan...
...membuat dia merasakan lantai dengan tanganku sendiri.
Aku mengerti apa yang kau katakan.
Kenapa kau sendirian?
Dia bilang dia tidak datang.
Kenapa tidak?
Dia bilang dia tidak ingin datang padanya...
...dan sesuatu berakhir seperti ini.
Dia bilang dia akan berakhir dengan tangannya sendiri.
Apakah kau tahu...
...berapa banyak Young Dal mengertakkan giginya untukmu?
Hey Nyonya Min.
Jika kau berhenti sekarang...
...aku akan memaafkanmu untuk semuanya.
Apa yang kau lakukan untuk memaafkanku?
Jika kau tidak ingin dipukuli lagi...
...tutup mulut dan diam.
- Man Bong. - Ya, Nyonya.
Beri dia apa yang layak untuknya.
Young Dal akan membereskannya...
...jadi jangan memukulnya terlalu banyak.
Kau tidak perlu khawatir tentang itu.
Bagaimana ini Tuan?
Haruskah kita mulai?
Jika kau tidak membunuhku...
...kalian semua akan mati oleh tanganku.
Jangan main-main...
...dan bunuhlah aku.
Wow kau masih mempunyai kata-kata.
Mulutmu adalah...
...masalah.
Apa yang membawamu kemari?
Bagaimana kau tahu?
Lihatlah aku dan bicaralah denganku.
Aku bahkan tidak mengenalmu.
Apa bedanya jika aku melihatmu?
Aku tidak punya sesuatu untuk dikatakan kepadamu.
Apakah kau benar-benar tidak ada yang ingin kau katakan?
Lihatlah aku dan bicaralah denganku!
Apa aku harus melihatmu?
Apa hakku harus mengatakan sesuatu untukmu?
Apa yang terjadi?
Kenapa begitu tiba-tiba?
Yah...
...itu tidak begitu tiba-tiba.
Aku tidak tahu, tapi...
...dia menderita kanker pankreas.
Tapi kenapa baru kau panggil aku sekarang?
Kau harus meneleponku sebelum dia meninggal!
Maafkan aku.
Aku tidak tahu dia akan meninggal begitu cepat.
Kau terlalu kejam.
Jika kau pergi seperti ini lagi...
...apa yang kau harapkan untuk kulakukan?
aku belum lega atas...
...kebencian di dalam hatiku.
Jika kau pergi seperti ini...
...apa yang harus aku lakukan?
Hah?
Kau harusnya sudah bertemu Dong Woo.
Kau harusnya sudah meminta maaf pada Dong Cheol.
Kau terlalu kejam.
Ibu!
Ya, Hyung.
Dong Cheol.
Apa ada yang salah?
Apa terjadi sesuatu?
Ibu kita meninggal.
Dong Cheol.
Dimana kau?
Dimana kau sekarang?
Aku di rumah duka.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku bahkan belum...
...mengatakan bahwa...
...aku Jang Dong Cheol.
Dia bahkan tidak mengenaliku.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Jung Hee.
Ya Jun Ho.
Ibu Tuan Heo meninggal dunia.
Apa?
Ia pergi ke rumah duka sekarang.
Aku pikir kau harus tahu.
Tidak ada yang datang.
Hyung.
Dong Cheol.
Bisakah kau mengingatku?
Aku tidak bisa memberitahumu bahwa aku Dong Cheol.
Kau bahkan tidak mengenaliku.
Bagaimana kau bisa pergi seperti ini?
Aku harus mengatakan sesuatu.
Sekarang apa yang harus aku katakan?
Ya ada apa jam segini?
Ibu Young Dal meninggal dunia.
Apa?
Aku akan memberitahumu selengkapnya.
Alasan aku menelepon...
...karena aku perlu bantuanmu.
Apa itu?
Kami berada di rumah duka sekarang...
...tapi tidak ada seorang pun di sini.
Aku mengerti.
Aku akan bersiap-siap jadi jangan khawatir.
Oke.
Ada apa?
- Ibu Young Dal meninggal dunia. - Apa?
Aku mendengar Young Dal adalah anak yatim piatu.
Aku pikir juga begitu.
Tapi ini jadi cerita yang rumit.
Man Bong.
Kau perlu mendapatkan orang-orangmu cepat.
Oke.
Kau di sini Jung Hee?
Dimana Young Dal?
Dia ada di sana.
Young Dal.
Aku minta maaf karena membuatmu khawatir.
Duduklah.
Apa yang terjadi?
Polisi tidak mendapatkan surat perintah.
Jadi mereka membiarkan aku pergi.
Orang itu hanya mengaku...
...tapi mereka tidak memiliki bukti untukku.
Kau tidak perlu khawatir lagi.
Kau melakukan pekerjaan dengan baik.
Kau tidak pernah mengecewakanku Pil Sang.
Sekarang masa depan perusahaan Dae Jung ini ada di tanganmu.
Jadi bereskan situasi dengan baik...
...dan urus Heo Young Dal juga.
Ya, Tuan.
Ya Tuan Jang.
Apa?
Oke.
Tuan.
Tuan Hyun Pil Sang telah bebas.
- Apakah kau yakin? - Ya.
Tuan Jang dari kantor pusat baru saja menelepon.
Ya.
Aku di hotel.
Bisakah kau menyempatkan waktu?
Ada apa?
Ayo kita bicara tentang hal itu.
Kau ada di sini?
Ya.
- Mari kita pergi ke kantorku. - Tidak di sini saja.
Apa itu?
Kau...
...Ibu kandungmu meninggal.
Dia melawan kanker dan meninggal.
Dong Soo dan Dong Cheol mendapat panggilan...
...dan mereka berada di rumah duka.
Aku pikir kau harus pergi melihatnya juga.
Apa artinya bagiku sekarang?
- Yang Ha. - Aku akan berpura-pura tidak mendengarmu.
Bahkan jika kau menyangkal...
...kau tidak bisa mengabaikan keluargamu.
Meskipun itu terlambat jika kau tidak melihatnya...
...kau akan menyesal selamanya.
Aku tidak memiliki perasaan untuknya.
Aku tidak punya apapun untuk menyesalinya.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Hey.
Aku tahu itu pasti sulit...
...tapi kau harus makan, oke?
Oke.
Duduklah Tuan Yang.
Apa yang terjadi?
Aku tidak mendengar bahwa Young Dal punya ibu.
Kami mendengar itu ketika kami datang ke sini.
Heo Young Dal, Tuan Heo...
...lari dari saudara-saudaranya ketika ia masih muda.
Sungguh malang..
Lucu bagaimana nasibnya.
Dia harus bertemu ibu berhati dinginnya...
...setelah dia meninggal.
Tapi...
...aku dengar dia memiliki adik juga.
Aku tidak melihat adik.
Itu salah satu dari cerita juga.
Apa itu?
Yoon Yang Ha CEO Dae Jung Casino...
...adalah saudara kandung Tuan Heo.
Apa?
Wow.
Benarkah?
Aku hanya bertemu dengan Yang Ha.
Dia benar-benar bingung.
Aku bertanya apakah dia akan melihat ibunya...
...dan dia berkata dia akan berpura-pura tidak mendengarku.
Aku pikir itu akan sulit...
...mengharapkan Yang Ha untuk berubah sekarang.
Kau dan Dong Cheol hanya akan kecewa...
...jika kau menunggunya dengan cemas.
Aku bisa menunggu.
Tapi apa aku khawatir...
...bahwa Yoon Tae Joon akan menggunakan Dong Woo...
...dan mencoba untuk membuat kami terpisah.
Yoon Tae Joon bisa melakukan yang jauh lebih buruk.
Itu terserah Yang Ha.
Kau tidak bisa berbuat apa-apa.
Young Dal.
Kau harus makan sesuatu...
...karena para tamu tidak ada di sini.
Kau belum makan apa-apa sepanjang hari.
Aku baik-baik saja.
Jadi jangan khawatir tentangku.
Kau harus beristirahat.
Aku akan mencarikan sesuatu.
Apakah kau mengatakan namamu adalah Park Yong Ho?
Ya.
Aku minta maaf saat itu.
Aku frustrasi...
...aku tidak bisa mengatakan padanya siapa aku...
...jadi aku hanya membiarkan kemarahanku keluar padamu.
Tidak apa-apa.
Aku pantas untuk mendapatkan pukulan.
Setelah ini kau bisa datang menemuiku.
Ya, Hyung.
Aku punya adik...
...kau belum bertemu dengannya.
Aku ingin tahu...
...apakah aku akan mendengar dia berkata "Hyung."
Jika dia tidak memanggilmu itu, dia memanggilmu apa?
Kau harus kasar pada orang seperti dia...
...dan membuatnya menyadari siapa dia.
Aku tidak tahu apa yang kau lindungi...
...semua bernilai sulit.
Aku pikir itu tidak layak.
Tapi melihat bahwa kau terobsesi dengan itu...
...harusnya itu bernilai sesuatu.
Aku berharap itu sesuatu yang berarti untukmu.
Bahkan jika kau menyangkal...
...kau tidak bisa mengabaikan keluargamu.
Meskipun itu terlambat jika kau tidak melihat dia...
...kau akan menyesal selamanya.
Yoon Yang Ha.
Yang Ha!
Kau sudah banyak membantu Jung Hee.
Itu bukan apa-apa.
Kapan kau berangkat?
Aku pergi lusa pagi.
Setelah aku sampai di sana...
...Dong Soo akan datang juga.
Saat aku sedang berlatih..
...kau dan Jung Hee harus datang.
Kami akan datang.
Akan menyenangkan...
...jika Yang Ha bisa berada di sini juga.
Pada hari pemakaman...
...Yang Ha datang...
...saat pagi sekali.
Aku baru saja kembali...
...dan Yang Ha keluar dari rumah duka.
Young Dal dan kau tidur...
...dan pada saat itu...
...aku yakin Yang Ha mengucapkan selamat tinggal kepada ibunya.
Kenapa kau tidak memberitahu kami lebih cepat?
Aku bertanya-tanya apakah aku harus membangunkan kalian...
...dan kalian bertemu Yang Ha tapi saat itu...
...aku pikir akan lebih baik untuk membiarkan dia pergi.
Kau membuat keputusan yang tepat.
Yang penting sekarang itu...
...Yang Ha sudah mulai berubah pikiran.
Jadi lebih baik untuk bergerak lebih lambat...
...daripada tergesah-gesah.
Jika kau dan aku tidak menyerah...
...Dong Woo akan melihat ketulusan kita.
Kapan kau akan menikah?
Kau harus menikah lebih dulu.
Katakan itu pada Dong Soo.
Dia bahkan belum melamarku.
- Apa yang telah kau lakukan? - Ayo.
Oke aku bisa melakukannya.
Aku tidak suka kalau kau memaksa.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Aku malu untuk mengatakan apapun.
Ini semua karena Heo Young Dal.
Dia mempermalukan aku.
Aku akan mendapatkan semua orang bersamaku...
...dan mengambil Heo Young Dal...
...dan orang-orang di sekitarnya.
Kau harus melakukan sesuatu untukku dulu.
- Apa itu? - Kau harus mengurus Yoon Yang Ha.
Kenapa dia?
Yoon Yang Ha...
...saudara kandung...
- ...Jang Dong Soo dan Heo Young Dal. - Apa?
Apa maksudmu?
Lalu Yoon Yang Ha...
...putra Jang Jong Guk?
Itu benar.
Yoon Tae Joon tahu itu dan membesarkannya?
Dia mungkin mengetahuinya baru-baru ini.
Serius?
Dunia ini penuh kejutan.
Yoon Yang Ha sudah...
...keluar dari pandangan Tuan Yoon.
Lalu kenapa kau perlu menyingkirkan dia?
Yang Ha sangat ambisius.
Ketika dia tahu dia tidak memiliki tempat untuk berdiri...
...aku tidak bisa memprediksi apa yang akan dilakukannya.
Kau ingin mencegah hal ini terjadi?
Ya itu benar.
Oke.
itu sudah siap.
Ayo balas dendam kita pada Nyonya Min.
Pertama, kita harus menyingkirkan Yoon Yang Ha.
Apa?
Pikirkan tentang bagaimana kita bisa...
...mengakhirnya dengan baik.
Oke.
Benarkah perusahaan Anderson...
...berinvestasi di perusahaan Han Chang?
- Ya. - Dan itu $10 triliun?
Ya.
Apa yang terjadi dengan Yoo Jin?
Aku mencoba untuk memenangkan hatinya.
Apa sebenarnya yang kau lakukan?
Jika perusahaan Han Chang berhasil dengan ini...
...bisnis Yeongjongdo yang kita telah direncanakan...
...akan menjadi lelucon.
Apakah aku harus mempercayakan ini pada Pil Sang juga?
Tidak.
Aku akan menangani ini. Tolong percaya padaku.
Aku mempercayakan Dae Jung Casino denganmu...
...tapi apa yang kau lakukan dengan itu?
Hancurkan kontrak antara Han Chang...
...dan perusahaan Anderson atau...
...dapatkan investasi itu untuk kita.
Jika kau tidak bisa memutuskannya segera...
...aku harus memberikan semua yang aku percayakan padamu...
...ke Pil Sang.
Berkat kau pemakaman berjalan lancar.
Kau tidak perlu mengucapkan terima kasih.
Aku senang itu berjalan lancar.
Terima kasih.
Jangan hanya mengatakan itu tapi belikan aku minuman.
Tentu saja.
Aku akan memesan tempat yang bagus.
Ayahmu, Nyonya Jang dan Man Gang...
- ...benar-benar membuat upaya besar. - Ya.
Aku akan menelepon dan mengundang mereka juga.
Oke.
Tapi aku merasa Ko Bok Tae...
...akan mengumpulkan orang-orang dan...
...segera menyerang kita.
Ia sudah dipermalukan olehku...
...jadi dia mungkin sedang bersiap-siap.
Aku minta sesuatu padamu.
Hindari perkelahian dengan Ko Bok Tae.
Jika dia menyerang kita seperti ini bagaimana kita bisa menghindarinya?
Aku punya sesuatu yang sudah siap untuk sementara waktu.
Ini adalah cara untuk menyingkirkan Ko Bok Tae tanpa melawan dia.
Apa itu?
Ada satu kartu lagi untuk bermain yang Tuan Ahn Chang Bong berikan kepadaku.
Wow jika kartu tersembunyimu bekerja...
...kita hanya perlu menunggu sampai dia tamat.
Hyung.
Ini sesuatu yang aku dengar dari karyawan...
...kantor pusat di Seoul...
...Yoon Yang Ha gagal untuk menyenangkan Ketua...
...dan Hyun Pil Sang akan menjadi tembakan besar.
Benarkah? Apakah mereka yakin?
Aku juga tidak tahu.
Bagaimana kau bisa yakin?
Aku hanya mendengarnya.
Ayo kita periksa itu Jerry.
Aku mendengar dari Jung Hee kau datang.
Aku senang jika itu membuatmu merasa nyaman.
Aku mendengar ada rumor bahwa...
...Tuan Yoon menghianatimu...
...dan sekarang ia mendukung Tuan Hyun.
Jangan berjuang sendiri dan beritahu aku jika kau membutuhkan bantuan.
Aku sudah bilang tapi...
...jika kau berubah pikiran...
...tidak perlu bagi kita untuk melawan.
Selamat.
Selamat untuk apa?
Ada desas-desus di kantor pusat...
...bahwa kau akan menjadi orang besar.
Apakah itu rumor?
- Ini sudah terjadi. - Bagaimana dengan Yoon Yang Ha?
Ini sama seperti dia telah ditinggalkan...
...oleh Ketua.
Dan aku akan menembaknya lagi...
...untuk memastikan dia sudah mati.
Apa maksudmu?
Aku akan...
...menyingkirkannya untuk selamanya.
Bagaimana jika seseorang melihat kita?
Siapa yang akan melihat kita?
- Ada apa? - Aku pikir Tuan Hyun berpikir...
...untuk menyingkirkan Yoon Yang Ha.
Apa maksudmu?
Ketika kau bilang aku harus mengawasi Tuan Hyun...
...dan dia sedang berbicara dengan Nona Hwa Ran...
...dan dia bilang dia akan memastikan Yang Ha sudah mati...
...dan menyingkirkannya.
Berpikir tentang apa yang mereka lakukan kepada Tuan Ahn...
...tidak akan ia mampu membunuh Yoon Yang Ha?
Aku dengar kau akan ke Amerika.
Ya dalam sebulan.
Wow kau beruntung.
Hey aku akan pergi karena aku tidak ada hubungannya.
Bagaimana aku beruntung?
Aku tidak tahu...
...apakah aku bisa pergi ke Amerika sebelum aku mati.
Kau harus pergi sementara aku di sana.
Kau akan membayar penerbangan?
Bajingan gila. Mengapa aku melakukan itu?
Aku tahu itu.
Untuk berapa lama aku membereskan kekacauanmu?
Aku harus mendapatkan kelas pertama bukan di kelas bisnis...
...untuk setiap sen yang setelah aku membantumu.
Itu benar. Itu sudah cukup untuk perjalanan pulang-pergi.
- Baik! - Kupegang.
Ya ini aku.
Dimana kau Hyung?
Kau harus bertemu denganku segera.
- Ada apa? - Dong Woo dalam bahaya.
Apa?
Ada masalah apa?